FirstAid1

Knowledge Assessment – Resuscitation (Education First Aid…

Question 1 of 25

What are the Australian Resuscitation Council (ARC) guidelines for managing the unconscious and breathing casualty?
Hướng dẫn của Hội đồng Hồi sức Úc (ARC) để xử trí nạn nhân bất tỉnh và đang thở là gì?

Turn the casualty onto their side to assist their breathing
Xoay người bị nạn nằm nghiêng để hỗ trợ hô hấp cho họ
Tilt the casualty’s head slightly back to make sure their airway stays open (after turning them on their side)
Nghiêng đầu của nạn nhân về phía sau một chút để đảm bảo rằng đường thở của họ vẫn mở (sau khi xoay họ nằm nghiêng)
Call triple zero (000) for medical assistance
Gọi ba số không (000) để được hỗ trợ y tế
All the above
Tất cả những điều trên

Question 2 of 25

What is the correct first aid management of a casualty who has suffered a suspected cardiac arrest and is unresponsive and not breathing normally?
Cách xử trí sơ cứu đúng đối với người bị nạn nghi ngừng tim, không phản ứng và không thở bình thường?

Turn the casualty onto their side and wait until the ambulance arrives before providing treatment
Xoay người bị nạn về phía họ và đợi cho đến khi xe cấp cứu đến trước khi điều trị
Wait three minutes and if the casualty has not recovered, call for medical assistance and consider starting CPR
Chờ ba phút và nếu nạn nhân vẫn chưa hồi phục, hãy gọi hỗ trợ y tế và cân nhắc bắt đầu hô hấp nhân tạo
Follow the D.R.S.A.B.C.D. (D-Assess Danger, R-Check for a Response, S-Send for help, A-Airway, B-Breathing, C-CPR, D-Defibrillate)
Thực hiện theo DRSABCD (D-Đánh giá nguy hiểm, R-Kiểm tra phản ứng, S-Gửi để được trợ giúp, A-Airway, B-Breathing, C-CPR, D-Defibrillate)
Any of the above would be acceptable responses to a cardiac arrest incident
Bất kỳ điều nào ở trên đều là phản ứng có thể chấp nhận được đối với sự cố ngừng tim

Question 3 of 25

What is the first thing you should do when arriving at the scene of a first aid emergency?
Việc đầu tiên bạn nên làm khi đến hiện trường sơ cứu vết thương là gì?

Assess if the casualty is breathing
Đánh giá xem nạn nhân có thở không
Identify, assess, and manage any dangers, risks, or potential hazards to make the scene safer for yourself and others
Xác định, đánh giá và quản lý mọi nguy hiểm, rủi ro hoặc nguy cơ tiềm ẩn để làm cho hiện trường an toàn hơn cho chính bạn và những người khác
Ignore any dangers, saving a life is your first priority
Bỏ qua mọi nguy hiểm, cứu một mạng sống là ưu tiên hàng đầu của bạn
Check for a pulse to see if the casualty is alive
Kiểm tra mạch để xem nạn nhân còn sống hay không

Question 4 of 25

How do you reduce the risk of exposure to bodily fluids when providing CPR or first aid to a casualty?
Làm cách nào để bạn giảm thiểu nguy cơ tiếp xúc với chất dịch cơ thể khi thực hiện hô hấp nhân tạo hoặc sơ cứu một nạn nhân?

Use eye protection and gloves if available. Wash your hands with available resources e.g., soap and water or hand sanitiser
Sử dụng kính bảo vệ mắt và găng tay nếu có. Rửa tay bằng các nguồn sẵn có, ví dụ như xà phòng và nước hoặc dung dịch rửa tay
Use gloves and a resuscitation mask to deliver rescue breaths
Sử dụng găng tay và mặt nạ hồi sức để thở cấp cứu
Consider doing ‘compressions only’ CPR if a mask is not available
Cân nhắc thực hiện CPR ‘chỉ nén’ nếu không có mặt nạ
All the above are standard precautions which will help minimise the risk of exposure to bodily fluids
Tất cả những điều trên là các biện pháp phòng ngừa tiêu chuẩn sẽ giúp giảm thiểu nguy cơ tiếp xúc với chất dịch cơ thể

Question 5 of 25

Which of the following is a recognised way that a first aider can keep their skills and knowledge current?
Cách nào sau đây là cách được công nhận mà người sơ cứu có thể giữ cho kỹ năng và kiến thức của họ luôn cập nhật?

This is not a consideration; once you have completed a first aid course you know all you need to know
Đây không phải là một sự cân nhắc; một khi bạn đã hoàn thành một khóa học sơ cứu, bạn biết tất cả những gì bạn cần biết
Call the training company each week to seek advice in case there are any changes
Gọi cho công ty đào tạo mỗi tuần để xin lời khuyên trong trường hợp có bất kỳ thay đổi nào
Attend regular refresher courses to practice skills and keep current with changes to methods, legislation, policies, procedures, and ARC guidelines
Tham dự các khóa học bồi dưỡng thường xuyên để thực hành các kỹ năng và cập nhật những thay đổi đối với phương pháp, luật pháp, chính sách, thủ tục và hướng dẫn ARC
Ask your Facebook community group for hints and tips on providing first aid
Hỏi nhóm cộng đồng Facebook của bạn để biết các gợi ý và mẹo về cách sơ cứu

Question 6 of 25

What guidance does the First Aid Code of Practice provide for a workplace?
Quy tắc Thực hành Sơ cấp cứu cung cấp hướng dẫn nào cho nơi làm việc?

The content and number of first aid kits required for the workplace, as well as the training requirements for workplace first aiders
Nội dung và số lượng bộ dụng cụ sơ cứu cần thiết cho nơi làm việc, cũng như các yêu cầu đào tạo đối với người sơ cứu tại nơi làm việc
How to maintain an accurate register for drowning incidents
Cách duy trì sổ đăng ký chính xác về các vụ đuối nước
Different automated external defibrillator (AED) devices available to purchase in Australia
Các thiết bị khử rung tim ngoài tự động (AED) khác nhau có sẵn để mua ở Úc
All the above
Tất cả những điều trên

Question 7 of 25

Which of the following provides guidelines and procedures for the provision of CPR and first aid?
Nội dung nào sau đây đưa ra hướng dẫn và quy trình thực hiện hô hấp nhân tạo và sơ cứu?

Workplace policies and procedures on providing first aid
Các chính sách và quy trình tại nơi làm việc về việc cung cấp sơ cứu
ARC Guidelines and First Aid Code of Practice
Nguyên tắc ARC và Quy tắc Thực hành Sơ cứu
Australian national peak clinical bodies (e.g. Asthma Australia, ASCIA, etc.)
Các cơ quan lâm sàng cấp cao quốc gia của Úc (ví dụ như Hen suyễn Úc, ASCIA, v.v.)
All the above
Tất cả những điều trên

Question 8 of 25

What does Duty of Care mean when providing first aid in the workplace and/or community?
Nghĩa vụ Chăm sóc có nghĩa là gì khi sơ cứu tại nơi làm việc và / hoặc cộng đồng?

You have a duty to undertake an advanced first aid course
Bạn có nhiệm vụ tham gia một khóa học sơ cứu nâng cao
As a workplace first aider, your only duty is to provide first aid at the workplace and not in the community
Là một sơ cứu viên tại nơi làm việc, nhiệm vụ duy nhất của bạn là sơ cứu tại nơi làm việc chứ không phải tại cộng đồng
You should provide first aid appropriate to your level of training, skills, and limitations and stay with the casualty until recovered or a medical professional takes over
Bạn nên sơ cứu phù hợp với trình độ đào tạo, kỹ năng và giới hạn của mình và ở lại với nạn nhân cho đến khi hồi phục hoặc chuyên gia y tế tiếp quản
You are legally required to take the casualty to the nearest hospital as quickly as possible without considering their condition first
Theo luật, bạn được yêu cầu đưa nạn nhân đến bệnh viện gần nhất càng nhanh càng tốt mà không cần xem xét tình trạng của họ trước
Question 9 of 25

Which of the following are important to consider when providing first aid
Điều nào sau đây là quan trọng cần xem xét khi sơ cứu

Always show bystanders your first aid certificate before proceeding to provide first aid
Luôn cho người ngoài xem chứng chỉ sơ cứu của bạn trước khi tiến hành sơ cứu
Only provide first aid if a medical practitioner is present to supervise your actions
Chỉ sơ cứu nếu bác sĩ có mặt để giám sát hành động của bạn
Provide immediate treatment to the casualty without checking for dangers, providing safety, gaining consent or keeping within skills and limitations
Điều trị ngay lập tức cho nạn nhân mà không cần kiểm tra nguy hiểm, cung cấp sự an toàn, đạt được sự đồng ý hoặc tuân thủ các kỹ năng và giới hạn
Display respectful behaviour towards the casualty, gain consent and keep their personal information confidential in line with statutory and organisational policies
Thể hiện hành vi tôn trọng đối với nạn nhân, đạt được sự đồng ý và giữ bí mật thông tin cá nhân của họ theo các chính sách của tổ chức và luật định

Question 10 of 25

What legal obligation does a first aider have with regards to gaining consent from a casualty before proceeding to provide first aid?
Người sơ cứu có nghĩa vụ pháp lý nào đối với việc có được sự đồng ý của người bị nạn trước khi tiến hành sơ cứu?

You do not need to obtain consent because no person is legally allowed to refuse first aid
Bạn không cần phải được sự đồng ý vì không ai được phép từ chối sơ cứu về mặt pháp lý
You must, by law, obtain consent from a conscious casualty before commencing first aid. If a casualty is unconscious, you are allowed to provide first aid
Theo luật, bạn phải được sự đồng ý của một nạn nhân tỉnh táo trước khi bắt đầu sơ cứu. Nếu nạn nhân bất tỉnh, bạn được phép sơ cứu
Consent is not required if you think they really need your help
Không cần có sự đồng ý nếu bạn nghĩ rằng họ thực sự cần sự giúp đỡ của bạn
Consent is only required if the casualty is younger than 16
Chỉ cần có sự đồng ý nếu nạn nhân dưới 16 tuổi

Question 11 of 25

How would you know that you need support and/or stress management after providing first aid in an incident and who would be able to help?
Làm thế nào bạn biết rằng bạn cần hỗ trợ và / hoặc quản lý căng thẳng sau khi sơ cứu một sự cố và ai sẽ có thể giúp đỡ?

You may feel anxious and overwhelmed. Seek help through your Employee Assistance Programs (EAP) at work
Bạn có thể cảm thấy lo lắng và choáng ngợp. Tìm kiếm sự trợ giúp thông qua các Chương trình Hỗ trợ Nhân viên (EAP) của bạn tại nơi làm việc
If you struggle getting to, or staying asleep, you could ask for help from mental health services, such as Beyond Blue
Nếu bạn gặp khó khăn trong việc tiếp cận hoặc buồn ngủ, bạn có thể yêu cầu sự trợ giúp từ các dịch vụ sức khỏe tâm thần, chẳng hạn như Beyond Blue
You may feel irritable, tired, and unable to focus. Ask your supervisor / manager for help or attend debriefing and evaluation sessions
Bạn có thể cảm thấy cáu kỉnh, mệt mỏi và không thể tập trung. Yêu cầu người giám sát / quản lý của bạn giúp đỡ hoặc tham gia các buổi phỏng vấn và đánh giá
All the above
Tất cả những điều trên Question 12 of 25

Once you have started CPR, when would you make a decision to stop?
Khi bạn đã bắt đầu CPR, khi nào bạn quyết định dừng lại?

When the casualty responds or begins breathing normally
Khi nạn nhân phản ứng hoặc bắt đầu thở bình thường
If the situation becomes unsafe, or you are too exhausted to continue
Nếu tình hình trở nên không an toàn, hoặc bạn quá kiệt sức để tiếp tục
When a health care professional arrives and takes over or directs you to stop
Khi một chuyên gia chăm sóc sức khỏe đến và tiếp quản hoặc hướng dẫn bạn dừng lại
All of the above are factors that will determine when you would make a decision to stop CPR
Tất cả những điều trên là những yếu tố sẽ xác định thời điểm bạn đưa ra quyết định ngừng hô hấp nhân tạo

Question 13 of 25

Which of the following statements are true about maintaining and operating an AED?
Phát biểu nào sau đây là đúng về việc duy trì và vận hành AED?

To operate, open/remove the AED from the case, attach the cables (where applicable), activate by turning on the power and follow the prompts (including where to place the defibrillator pads)
Để vận hành, hãy mở / tháo AED khỏi vỏ, gắn dây cáp (nếu có), kích hoạt bằng cách bật nguồn và làm theo lời nhắc (bao gồm cả vị trí đặt các miếng khử rung tim)
Check the AED for any signs of external damage
Kiểm tra AED xem có bất kỳ dấu hiệu hư hỏng bên ngoài nào không
Regularly conduct maintenance and safety checks on the AED to ensure it is in a good working condition
Thường xuyên tiến hành bảo trì và kiểm tra an toàn trên AED để đảm bảo AED luôn trong tình trạng hoạt động tốt
All the above statements are true for safely operating and maintaining an AED
Tất cả các câu trên đều đúng để vận hành và duy trì AED một cách an toàn

Question 14 of 25

The steps/ links in the ‘chain of survival’ can be expressed as?
Please select the single most correct option
Các bước / liên kết trong ‘chuỗi tồn tại’ có thể được thể hiện như thế nào?
Vui lòng chọn một phương án đúng nhất

Early access to ambulance (call triple zero – 000), early CPR, early defibrillation, and early advanced care (cardiac life support)
Tiếp cận xe cấp cứu sớm (gọi bộ ba 0 – 000), hô hấp nhân tạo sớm, khử rung tim sớm và chăm sóc nâng cao sớm (hỗ trợ sự sống của tim)
Call the ambulance immediately on 555, place the casualty in the recovery position and wait for emergency services to arrive
Gọi xe cấp cứu ngay lập tức theo số 555, đưa nạn nhân vào vị trí hồi phục và chờ dịch vụ cấp cứu đến
Provide immediate CPR and then send for help if casualty does not recover
Cung cấp CPR ngay lập tức và sau đó gửi để được trợ giúp nếu thương vong không hồi phục
Early access to ambulance, early CPR, and efficient reporting of the incident
Tiếp cận xe cứu thương sớm, hô hấp nhân tạo sớm và báo cáo sự cố hiệu quả

Question 15 of 25

Which of the following indicates that a casualty (adult, child or infant) is unconscious and not breathing normally?
Điều nào sau đây cho thấy một nạn nhân (người lớn, trẻ em hoặc trẻ sơ sinh) bất tỉnh và không thở bình thường?

The casualty cannot be woken, there is air escaping from their nose or mouth and their chest is rising and falling
Nạn nhân không thể tỉnh lại, có không khí thoát ra từ mũi hoặc miệng của họ và lồng ngực của họ đang phồng lên và xẹp xuống
The casualty occasionally responds to talk or touch and there is air escaping from their nose or mouth
Đôi khi nạn nhân phản ứng bằng cách nói chuyện hoặc chạm vào và có không khí thoát ra từ mũi hoặc miệng của họ
The casualty cannot be woken, does not respond to touch, their chest does not rise or fall, they make occasional breathing gasps, and they may have an unhealthy pale or blueish appearance
Nạn nhân không thể đánh thức được, không phản ứng khi chạm vào, ngực không phồng lên hoặc hạ xuống, thỉnh thoảng thở hổn hển và có thể có biểu hiện xanh xao hoặc xanh xao không khỏe mạnh.
The casualty occasionally opens their eyes, and their chest rises and falls with each breath
Những nạn nhân thỉnh thoảng mở mắt, và lồng ngực của họ lên xuống theo từng nhịp thở

Question 16 of 25

What is the correct technique for providing CPR to an INFANT under 12 months old?
Kỹ thuật chính xác để thực hiện hô hấp nhân tạo cho INFANT dưới 12 tháng tuổi là gì?

30 compressions at a rate of 100-120 compressions per minute at a depth of 4cm (1/3 of depth of chest), and 2 rescue puffs
30 lần ấn với tốc độ 100-120 lần ấn mỗi phút ở độ sâu 4cm (1/3 độ sâu của lồng ngực), và 2 lần ấn cứu
20 compressions at a rate of 80 compressions per minute at a depth of 14cm (full chest depth), and 3 rescue puffs
20 lần ấn với tốc độ 80 lần ấn mỗi phút ở độ sâu 14cm (độ sâu toàn bộ lồng ngực), và 3 lần ấn cứu
15 compressions at a rate of 160 compressions per minute at a depth of 4cm, and 2 rescue puffs
15 lần nén với tốc độ 160 lần nén mỗi phút ở độ sâu 4cm, và 2 lần bơm hơi cứu hộ
50 compressions at a rate of 60 compressions per minute at full chest depth, and 2 rescue puffs
50 lần ấn với tốc độ 60 lần ấn mỗi phút ở độ sâu toàn bộ lồng ngực và 2 lần ấn cứu

Question 17 of 25

What is the correct technique for providing CPR on a CHILD or ADULT?
Kỹ thuật chính xác để thực hiện hô hấp nhân tạo ở TRẺ EM hoặc NGƯỜI LỚN là gì?

50 compressions at a rate of 100-120 compressions per minute at full chest depth, and 2 rescue breaths
50 lần ấn với tốc độ 100-120 lần ấn mỗi phút ở độ sâu toàn bộ lồng ngực, và 2 lần thổi ngạt
20 compressions at a rate of 80 compressions per minute at 1/2 chest depth, and 3 rescue breaths
20 lần ấn với tốc độ 80 lần ép mỗi phút ở độ sâu 1/2 lồng ngực và 3 lần thở cứu hộ
15 compressions at a rate of 160 compressions per minute at 1/4 chest depth, and 2 rescue breaths
15 lần ấn với tốc độ 160 lần ép mỗi phút ở độ sâu 1/4 lồng ngực và 2 lần thổi ngạt
30 compressions at a rate of 100-120 compressions per minute at 1/3 chest depth, and 2 rescue breaths
30 lần ép với tốc độ 100-120 lần ép mỗi phút ở độ sâu 1/3 lồng ngực, và 2 lần thổi ngạt

Question 18 of 25

What is the correct hand position and compression point when performing CPR?
Vị trí tay và điểm nén chính xác khi thực hiện hô hấp nhân tạo là gì?

Place the heel of your hand (or 2 fingers for infants) in the centre of the persons chest (sternum/ breastbone)
Đặt gót bàn tay của bạn (hoặc 2 ngón tay đối với trẻ sơ sinh) ở giữa ngực của người đó (xương ức / xương ức)
Place the heel of your hand (or 2 fingers for infants) at the very top of the persons chest (sternum/ breastbone)
Đặt gót bàn tay của bạn (hoặc 2 ngón tay đối với trẻ sơ sinh) ở trên cùng của ngực người (xương ức / xương ức)
Place the heel of your hand (or 2 fingers for infants) over the left side of the ribcage
Đặt gót bàn tay của bạn (hoặc 2 ngón tay đối với trẻ sơ sinh) ở phía bên trái của lồng ngực
Place the heel of your hand (or 2 fingers for infants) over the right side of the ribcage
Đặt gót bàn tay của bạn (hoặc 2 ngón tay đối với trẻ sơ sinh) lên phía bên phải của lồng ngực

Question 19 of 25

Why do you not fully tilt an INFANT’S head back when performing rescue breaths?
Tại sao bạn không nghiêng hẳn đầu của INFANT ra sau khi thực hiện thở cứu hộ?

The airway of an infant is more narrow, softer and pliable and can easily be occluded (blocked) when the head is tilted back
Đường thở của trẻ sơ sinh hẹp hơn, mềm và dẻo hơn và có thể dễ dàng bị tắc (tắc) khi đầu ngửa ra sau.
The airway is more rigid than in an adult and does not allow for head tilt
Đường thở cứng hơn ở người lớn và không cho phép nghiêng đầu
The lungs of an infant are smaller, and you are still giving full breaths; you do not need to tilt the head
Phổi của trẻ sơ sinh nhỏ hơn, và bạn vẫn đang thở đầy đủ; bạn không cần phải nghiêng đầu
A full head tilt is not required, as full rescue breaths are provided due to an infant’s larger lung capacity
Không cần nghiêng đầu hoàn toàn vì có thể thở được đầy đủ do dung tích phổi của trẻ sơ sinh lớn hơn Question 20 of 25

Which statement correctly describes rescue breaths (ventilations) when providing CPR?
Câu nào mô tả đúng về hơi thở cấp cứu (thở máy) khi thực hiện hô hấp nhân tạo?

The force/ volume of rescue breaths when performing CPR on an adult, child, and infant are all the same
Lực / lượng hơi thở khi thực hiện hô hấp nhân tạo ở người lớn, trẻ em và trẻ sơ sinh đều như nhau
Seal your mouth over the infant’s nose and mouth and provide two small puffs. For adults and children, seal your mouth over their mouth, pinch the nostrils closed and provide two breaths, sufficient to make the chest rise gently
Bịt miệng của bạn lên mũi và miệng của trẻ sơ sinh và cung cấp hai nhát nhỏ. Đối với người lớn và trẻ em, hãy bịt miệng của bạn trên miệng của họ, chụm hai lỗ mũi lại và thở ra hai hơi, đủ để làm cho lồng ngực nhô lên nhẹ nhàng
Adults and children up to the age of 16 should only receive small puffs, and infants will require a more forceful rescue breath
Người lớn và trẻ em từ 16 tuổi trở xuống chỉ nên nhận những nhát bóp nhỏ và trẻ sơ sinh sẽ phải thở mạnh hơn.
A person’s lungs only fully develop as an adult. All infants and children up to the age of 16 must only receive small rescue puffs, with no noticeable chest rise required
Phổi của một người chỉ phát triển đầy đủ khi trưởng thành. Tất cả trẻ sơ sinh và trẻ em từ 16 tuổi trở xuống chỉ phải nhận những nhát trợt nhỏ, không cần ngực căng lên rõ rệt

Question 21 of 25

Which of the following is true regarding the Education and Care Services National Law and first aid?
Điều nào sau đây là đúng đối với Luật Quốc gia về Dịch vụ Giáo dục và Chăm sóc và sơ cứu?

It sets standard requirements for first aid qualifications and training that centre-based services, school-based services, and family day care services are required to follow
Nó đặt ra các yêu cầu tiêu chuẩn về trình độ sơ cứu và đào tạo mà các dịch vụ tại trung tâm, dịch vụ tại trường học và dịch vụ chăm sóc ban ngày gia đình bắt buộc phải tuân theo
It outlines the mandatory requirements for services in relation to first aid qualifications, anaphylaxis management training and emergency asthma management training
Nó đưa ra các yêu cầu bắt buộc đối với các dịch vụ liên quan đến trình độ sơ cấp cứu, đào tạo quản lý phản vệ và đào tạo cấp cứu quản lý hen suyễn
Australian Children’s Education and Care Quality Authority (ACECQA) is responsible for publishing the approved first aid qualifications list, under the Education and Care Services National Regulations
Cơ quan Chất lượng Chăm sóc và Giáo dục Trẻ em Úc (ACECQA) chịu trách nhiệm xuất bản danh sách các chứng chỉ sơ cứu đã được phê duyệt, theo Quy định Quốc gia về Dịch vụ Giáo dục và Chăm sóc
All the above statements are true in relation to the Education and Care Services National Law and/ or Regulations
Tất cả các tuyên bố trên đều đúng theo Luật và / hoặc Quy định Quốc gia về Dịch vụ Giáo dục và Chăm sóc

Question 22 of 25

All Australian States and Territories have which of the following requirements for providing first aid in an Education and Care setting:
Tất cả các Bang và Vùng lãnh thổ của Úc có những yêu cầu nào sau đây để cung cấp dịch vụ sơ cứu trong môi trường Giáo dục và Chăm sóc:

Their own workplace occupational health and safety laws
Luật an toàn và sức khỏe nghề nghiệp tại nơi làm việc của họ
Childcare regulations and conditions for childcare facilities
Các quy định và điều kiện chăm sóc trẻ em đối với cơ sở giữ trẻ
To conduct regulatory investigation processes where necessary
Tiến hành các quy trình điều tra theo quy định khi cần thiết
All the above
Tất cả những điều trên

Question 23 of 25

You must gain additional consent from a parent/guardian before:
Bạn phải có thêm sự đồng ý của cha mẹ / người giám hộ trước khi:

Providing reliever medication for a severe asthma attack
Cung cấp thuốc cắt cơn cho cơn hen suyễn nặng
Providing an adrenaline autoinjector for a severe allergic reaction (anaphylaxis)
Cung cấp một máy tiêm adrenaline tự động cho phản ứng dị ứng nghiêm trọng (phản vệ)
Providing medication to a child who is in pain or has a fever
Cung cấp thuốc cho trẻ bị đau hoặc sốt
Providing CPR to a child who is unresponsive and not breathing normally
Cung cấp hô hấp nhân tạo cho một đứa trẻ không phản ứng và không thở bình thường

Question 24 of 25

A child has witnessed a stressful first aid incident; how would you know that child needs additional support and how could you help?
Một đứa trẻ đã chứng kiến một sự cố sơ cứu căng thẳng; làm thế nào bạn biết đứa trẻ đó cần được hỗ trợ thêm và bạn có thể giúp gì?

They may have emotional outbursts, increased irritability, a change in sleeping patterns, or heightened anxiety levels. Be supportive, listen to their concerns, talk to them in an age-appropriate and calm manner. Report to your supervisor and assist the parent/guardian to access recommended professional assistance if required
Họ có thể bộc phát cảm xúc, dễ cáu kỉnh, thay đổi cách ngủ hoặc mức độ lo lắng tăng cao. Hãy hỗ trợ, lắng nghe mối quan tâm của họ, nói chuyện với họ một cách bình tĩnh và phù hợp với lứa tuổi. Báo cáo với người giám sát của bạn và hỗ trợ cha mẹ / người giám hộ tiếp cận hỗ trợ chuyên môn được khuyến nghị nếu cần
Children are very resilient and hardly ever need additional support. It is best to not talk about the incident and do not allow them to show any emotion
Trẻ em rất kiên cường và hầu như không bao giờ cần hỗ trợ thêm. Tốt nhất là không nói về sự việc và không cho phép họ thể hiện bất kỳ cảm xúc nào
They may have an increased appetite and seem overly excited. Discuss the incident with the whole class/ group and who was to blame for the incident
Họ có thể tăng cảm giác thèm ăn và có vẻ quá phấn khích. Thảo luận về sự việc với cả lớp / nhóm và ai là người phải chịu trách nhiệm về sự cố
They may have uncontrollable outbursts of anger and frustration. Talk to them in a stern voice and explain to them that this type of behaviour will not be tolerated
Họ có thể có những cơn giận dữ và thất vọng bùng phát không kiểm soát được. Nói chuyện với họ bằng một giọng nghiêm khắc và giải thích cho họ rằng kiểu hành vi này sẽ không được dung thứ

Question 25 of 25

Which statement is true in relation to defibrillators?
Phát biểu nào là đúng khi liên quan đến máy khử rung tim?

Automated external defibrillator (AED) paediatric pads are larger than adult pads
Miếng đệm dành cho trẻ em có máy khử rung tim bên ngoài tự động (AED) lớn hơn miếng đệm dành cho người lớn
If the casualty is an infant/child under 8 years, utilise paediatric pads if available. If the AED only has adult pads, place pads as indicated, ensuring they do not touch each other on the child’s chest. Otherwise, apply pads in a front-back position
Nếu nạn nhân là trẻ sơ sinh / trẻ em dưới 8 tuổi, hãy sử dụng miếng lót dành cho trẻ em nếu có. Nếu AED chỉ có miếng đệm dành cho người lớn, hãy đặt miếng đệm như được chỉ dẫn, đảm bảo chúng không chạm vào nhau trên ngực của trẻ. Nếu không, hãy áp dụng các miếng đệm ở vị trí trước sau
There is no difference between paediatric AED pads and standard adult AED pads
Không có sự khác biệt giữa miếng đệm AED dành cho trẻ em và miếng đệm AED tiêu chuẩn dành cho người lớn
An AED may only be operated by trained medical emergency service personnel
Một AED chỉ có thể được vận hành bởi nhân viên dịch vụ cấp cứu y tế được đào tạo